Sin comentarios / No comments . . .
ALMO
VERSION EN ESPAÑOL
Esto lo encontre en Youtube ... Aquí la historia de la canción:
Caruso estaba enfermo de cáncer en la garganta y sabía que tenía los días contados pero eso no le impedía dar lecciones de canto a una joven de la cual estaba enamorado.
Una noche de mucho calor no quiso renunciar a cantar para ella que lo miraba con admiración, así que, aún encontrándose mal, hizo llevar el piano a la terraza que daba al puerto y empezó a cantar una apasionada declaración de amor y sufrimiento.
Su voz era potente y los pescadores, oyéndole, regresaron al puerto y se quedaron anclados bajo la terraza. Las luces de las barcas eran tantas que parecian estrellas o quizás las luces de los rascacielos de Nueva York.
Caruso no perdió las fuerzas y siguió cantando sumergiéndose en los ojos de la muchacha apoyada al piano. Esa noche su estado empeoró. Dos días más tarde, el 2 de agosto de 1921, moría en Nápoles.
Esta canción narra el drama de esa noche, con luces y sombras del pasado, con muerte y vida. Un testamento de amor. Este fue su último concierto y este fue su excepcional público: el mar, las estrellas, los pescadores, las luces de las barcas y su amada.
ENGLISH VERSION
I found this on Youtube ... Here is the story of the song:
Caruso was sick with throat cancer and he knew his days were numbered but that did not prevent him from giving singing lessons to a young woman with whom he was in love.
One very hot night he did not want to give up singing for her, who looked at him with admiration, so, still feeling ill, he had the piano brought to the terrace overlooking the port and began to sing a passionate declaration of love and suffering.
His voice was powerful and the fishermen, hearing him, returned to the port and remained anchored under the terrace. The lights of the boats were so many that they looked like stars or perhaps the lights of the skyscrapers of New York.
Caruso did not lose his strength and continued singing, immersing himself in the eyes of the girl leaning on the piano. That night his condition worsened. Two days later, on August 2, 1921, he died in Naples.
This song narrates the drama of that night, with lights and shadows of the past, with death and life. A testament of love. This was his last concert and this was his exceptional audience: the sea, the stars, the fishermen, the lights of the boats and his beloved.
ALMO
